PROGRAMM 2023
Festival der Kulturen

Am Infostand von Afghan Anar wird eine fremde Kultur erlebbar gemacht: 

Wie riecht das Öl der Damaszener Rose? 

Und wie lang ist der Sella Basmati Reis im Vergleich zum Risotto Korn?

Wie sieht eine Königsaprikose aus

Wie schmecken eigentlich Koriandersamen?

Viele Infotafeln und hauseigene Produkte laden euch ein, auf eine Entdeckungsreise zu gehen. Ein kleiner Einblick in ein vielfältiges, farbiges Land.

Coolstyle ist ein Zürcher Label, das eine Vielfalt an besonderen Produkten mit dem Schwerpunkt Senegal anbietet. 

Im Vordergrund der farbenfrohen Kollektion stehen Stil und Tragbarkeit, zentral ist jedoch vor allem der soziale Aspekt in Bezug auf eine nachhaltige und faire Produktion vor Ort, um lokalen Produzenten eine Perspektive zu bieten. 100 % Made in & for Africa with love!

Webshop Coolstyle für noch mehr Auswahl.

Pur:Pur is an acoustic duo from Ukraine. 

They play soulful pop folk music of their own authorship. Their creative and personal lives were turned upside down when they were forced to flee the war that Russia started in Ukraine in 2022. Their music is all they took with them. Their experiences have made their creations even deeper and wiser. Nata's angelic voice is all you need to calm down and believe in good things again.

Hello, friends! We are a family of artists from Kyiv (Ukraine). We would like to invite you in our world of art. 

I'm historic of art (Academy of Fine Arts and Architecture (Kyiv), then 5 years I taught history of art, but the desire to create won. My works are in private collections in Ukraine, Switzerland, Great Britain and  the USA.

All artworks made with love. https://www.instagram.com/p/CijiXTYK3Kg/

Sari ist ein 5 bis 9 Meter langes Stück Stoff, mit dem eine indische Frau ihren Körper bedeckt, schön aussieht, ihre Gefühle zeigt und sogar verführt. Für sie ist es nicht nur ein Kleidungsstück, sondern die Geschichte ihres Lebens. 

Während dieses Workshops nimmt Anjum Sie mit auf eine Reise mit einem Sari, um mit dem Stoff zu spielen, den Stoff auf Ihrem Körper zu spüren und Sie in die Welt von fast 1000 Jahren Webtraditionen und Geschichten zu entführen. 

Zusätzlich präsentiert Anjum Amirthaman an ihrem Stand eine bunte Vielfalt an handgewebten, farbenfrohen alten Saris, Kissen, Abschminkpads und vielen weiteren schönen Accessoires.

Dauer Workshop: 1 Stunde 

Kosten: CHF 15

1000 Möglichkeiten und ein Ring: Reni Hardmeier zeigt, welchen Spaß Kleine und Große beim Tanz mit dem Hula Hoop haben können. Und welche Möglichkeiten der Tanz mit dem Reifen bietet, den Kopf vom Alltagsstress zu befreien - denn er fördert die Balance und die Konzentration und ist zudem ein  effektives ganzheitliches Körpertraining.

Weiterer Termin: 18.06.2023

Mehr Infos: Reni Hardmeier Hula Hoop

Von Verträumten bis hin zu wilden Klängen und Rhythmen, In Motion probiert Neues aus!

Mit Handpan, Didgeridoo, Cajon, Gitarre, Flöte und Gesang experimentieren die Musiker mit dem Ziel, die Zuhörer und nicht zuletzt sich selbst auf eine Reise zu befördern.

Das Bandkonzept lautet "In Bewegung". Die Mitglieder sind Severin Mark, Federico Manzelli und Fabian Jesse. Jeder Musiker bringt seine eigene Note mit, wobei dieses sich stetig wandelnde Konzept den Horizont erweitert. Die Musiker lieben es!

Bunt, kreativ, fantasievoll: Schminken für Gross & Klein

Weitere Termine: 18.06 und 24.06

Entdeckt auf dem Markt die Werke von verschiedenen Schweizer Künstler*Innen aus den Bereichen Illustration, Grafik, Keramik, Fotografie, Design und mehr. 

Taucht ein in die Welt der Kunst, legt bei den verschiedenen Workshops selbst Hand an, lasst euch als Gemüse porträtieren, tauscht euch mit den kreativen Köpfen aus oder lasst euch von ihnen inspirieren.

Eine Auswahl der Shows / Workshops:

- Yasmin König und Olivier Samter zeichnen dich als Wurst, Gemüse, oder dein Lieblingsessen

- PORTRAITS MARKET by Giulia Martinelli

- Postkarten verschicken mit Jil Kugler

- Büsi Portrait mit Maggie von SANKEDOU

- Tasty Live Painting mit Print Club Bodensee

- "Würfle dein süsses Tier - wir zeichnen es“ mit Kathrin Heierli & Selina Capol

Mehr Infos: supportyourlocalartist.ch  

Köbi unterhält sein Publikum durch ganz viel Interaktion und zaubert ein Lachen in die Augen von Kleinen und Grossen.

Gewürze sind das Lebenselixier der indischen Kultur. Sie werden zum Würzen von Lebensmitteln, zur Wundheilung und als Schönheitsprodukte verwendet. 

In diesem Workshop taucht Anjum mit Ihnen in die Welt der Gewürze ein und bringt Ihnen diese erstaunliche aromatische Welt näher. Sie nehmen ein Glas einer speziellen Mischung mit, mit der Sie ganz einfach zu Hause ein Curry zubereiten und Ihr Zuhause mit dem warmen Duft von Gewürzen erfüllen können! 

Dauer: 1 Stunde 

Kosten: Fr. 18 inkl. 1 Glas speielle Würzmischung

Als Stelzenläufer verzaubert der Spiegelmann sein Publikum.

Diabolo de Yare  sind traditionelle Masken aus Venezuala, die unter Anleitung am Streetfood Festival gemalt werden dürfen.

Jana Bochet, aufgewachsen in der Slowakei,  hat an der Universität Zürich Philosophie mit Schwerpunkt Bildtheorie und Fotografie studiert.

Janas textile Arbeiten greifen Themen aus der Kunst, Literatur oder dem Alltag auf und wiedergeben diese auf eine verspielte Weise.

Als "Arbeit an der Masche" bietet Jana Workshops an, die handwerkliche Praxis mit philosophischen Fragen verbinden.

Anmeldung zum Workshop

Kosten 99 CHF

Hinweis: Am 22.06.23 gibt es einen weiteren Workshop zum Thema.

CEBRAC (Centro Brasil Cultural) ist ein gemeinnütziger Verein, dessen Ziele die Förderung, Wertschätzung und Verbreitung der brasilianischen Sprache und Kultur in der Schweiz sowie die Unterstützung der Integration der hier lebenden Brasilianer sind. 

Es bietet auch Informations- und Triage-Dienste (CEBRAC Info), rechtliche und psychologische Beratung an.

Mehr Infos: Cebrac

Dr. Pranitha Kamat ist eine klassische Tänzerin mit indischen Wurzeln, die in ihrem Workshop die Kunst von Handgesten, die ihren Ursprung im indischen Tanz haben, vermittelt. Jede Handgeste hat eine eigene Bedeutung und kann zum Erzählen von Geschichten und in der Kommunikation verwendet werden. Kommt mit auf eine erlebnisreiche, nonverbale Reise.

Der 1-stündige Workshop ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Die Kosten betragen 30 CHF - inklusive von Kursmaterial: ein Handgesten-Buch für Kinder oder Kreativkarten für Erwachsene. 

Kosten: Fr. 25 Kinder/Fr. 30 Erwachsene / Buch inklusive

Entdeckt die brasillianische Produktvielfalt: Von "Molho de Pimenta Mexicana" - mexikanischer Chilisauce, "figos em calda" - eingelegte Feigen... über zahlreiche Teesorten, Süßigkeiten, Gewürze, Seifen & Handcremes... bietet Bom Sabor eine grosse Auswahl an landestypischen Lebensmitteln und Produkten. 

Free Iran Switzerland ist eine offene Plattform, auf der alle demokratisch gesinnten Menschen in der Schweiz willkommen sind, die das iranische Volk in seinem Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit unterstützen möchten. 

Der Informationsstand bietet Interessierten die Möglichkeiten zum Austausch.

Forró di`Hei, eine Gruppe von Forró Pé de Serra im Januar 2022 gegründet, setzt sich aus drei guten Freunden zusammen: Wagner (Sänger, Triangel), Erlan (Zabumba) und Jorge do Rojão (Akkordeonist).

Brasilianischer Crash Tanzkurs zum Ritmo Forro mit Jacy & Jorge.

Die Tanzgruppe Ticalli liebt und lebt die traditionellen Tänze Mexikos und bringt so ein Stück Heimat in die Schweiz.

1991 unternahm der in der Schweiz geborene Fotograf André Lehner seine erste Reise nach Brasilien und ist seitdem von der Herzlichkeit von Land und Menschen fasziniert. 

Als Fotograf nutzte er viele Begegnungen auf brasilianischen Veranstaltungen in Zürich und der übrigen Schweiz, um das südamerikanische Lebensgefühl in seinen Bildern festzuhalten. Für ihn sind dabei nicht nur wunderschöne Fotos entstanden, sondern auch viele Kontakte und Freundschaften gewachsen.

Mit seinem Fotoband "VIVER A VIDAR" möchte er den zahlreichen Menschen, die er über die Jahre getroffen hat und  bei denen er sich "... oft mitten in einer grossen Familie, immer aber respektiert und herzlich willkommen..." gefühlt hat, ein grosses Dankeschön zurückgeben.

Bunt, kreativ, fantasievoll: Schminken für Gross & Klein

Weitere Termine: 10.06 und 24.06

Beim Piñata Spass mit Adrian & Maria dürfen Kinder abwechselnd mit einem Stock und verbundenen Augen auf die Piñata schlagen, bis sie kaputt geht und die darin versteckten leckeren Überraschungen heraus rauspurzeln.  

Zudem dürfen unter Anleitung eigene Piñatas gebastelt werden.

Kosten Piñata basteln: Fr. 10

Weitere Termine: 

24.06.2023  Piñata "schlagen" (kein basteln)

25.06.2023  Piñata basteln (kein Piñata"schlagen")

1000 Möglichkeiten und ein Ring: Reni Hardmeier zeigt, welchen Spaß Kleine und Große beim Tanz mit dem Hula Hoop haben können. Und welche Möglichkeiten der Tanz mit dem Reifen bietet, den Kopf vom Alltagsstress zu befreien - denn er fördert die Balance und die Konzentration und ist zudem ein  effektives ganzheitliches Körpertraining.

Weiterer Termin: 10.06.2023

Mehr Infos: Reni Hardmeier Hula Hoop

Bei Hoop Boom Boom vom Travie Circus Duo dürfen die großen Hits der „nostalgischen 90er“ laut getanzt und gesungen werden! Durch eine Comic-Wolke ist Hoop Boom Boom in der Lage, die Gedanken ihres Publikums (falsch) zu interpretieren und viele unterhaltsamen Moment in ihrer Show mit viel Improvisation, Interaktion und fabalhaften Hula-Hoop-Techniken zu erzeugen.

Weitere Show von Travie Circus: El NoPalito Clown, 21.06.2023

El NoPalito  vom Travie Circus Duo ist ein brillanter und respektloser Clown, der das Publikum auf eine Reise durch verschiedene Kulturen mitnimmt. Die Show nutzt die umgebende Realität und hebt ihre komischsten Facetten hervor. Originalklang und körperliche Improvisation, Clownerie und eine Jongliertechnik auf höchstem Niveau verschmelzen auf einzigartige und originelle Weise. Lachen ohne Ende garantiert!

Weitere Show vom Travie Circus Duo: Hoop Boom Boom, 21.06.2023

Die senegalesischen Twist-Zöpfe, auch als Braids bekannt, wurden ursprünglich bei jungen Männern geflochten und zum Flirten eingesetzt. Sie wurden dafür vor dem Gesicht der Herzensdame hin- und hergeschwungen, um diese zu beeindrucken.

Noch heute repräsentieren die Braids in vielen afrikanischen Ländern ein unterschiedliches kulturelles, religiöses oder politisches Symbol.

Ganz anders bei uns, sie können von jedem getragen werden

Aminata, in Senegal geboren, führt einen Coiffeursalon mitten in Zürich und bringt mit ihrer Kreativität Gross und Klein zum Strahlen

Kosten: divers, je nach Frisur

Weitere Termine: Sa, 24.06, 2So, 5.06

Jana Bochet, aufgewachsen in der Slowakei,  hat an der Universität Zürich Philosophie mit Schwerpunkt Bildtheorie und Fotografie studiert.

Janas textile Arbeiten greifen Themen aus der Kunst, Literatur oder dem Alltag auf und wiedergeben diese auf eine verspielte Weise.

Als "Arbeit an der Masche" bietet Jana Workshops an, die handwerkliche Praxis mit philosophischen Fragen verbinden.

Anmeldung zum Workshop

Kosten 99 CHF

Während ihrer noch relativ kurzen Karriere hat NATYVA in der Schweiz ununterbrochen verschiedene Bühnen bespielt, wobei das Publikum immer wieder von ihren Genre übergreifenden Songs überrascht wird. Jedes Mitglied hat sehr verschiedene Einflüsse reichend von Metal, französischer Musik zu klassischer Musik wie auch afrikanischen und lateinamerikanischen Grooves. Die vier eifrigen Musiker*innen vereinen sich, um das von ihnen genannte Genre «Soul Fusion» zu kreieren, ein multikulturelles musikalisches Universum mit Texten in Englisch, Französisch und Spanisch. Am Fest der Kulturen spielt Ariana und Florin im Duo.

In ihren üppig geschmückten Anzügen und mit grossen Sombreros begeistern Los Gavilanes ihre Zuhörer:innen mit Mariachis - wunderbaren mexikanischen Volksliedern.

Dj plua Sänger Mbale begeistert mit Beats aus seiner Heimat Kamerun.

Die Brüder Christian und Oliver Weibel aus der Schweiz haben eine langjährige Affinität zur japanischen Kultur, die sie auf verschiedenen  Reisen durch das Land der aufgehenden Sonne immer wieder neu vertieft haben.  2016 entschieden sie bei einer Reise durch Japan hochwertigen Sake und anverwandte Produkte in der Schweiz herzustellen.

Mehr Infos: Yama Sake

2018  besuchte der aus Kamerun stammende Yves Pascal Honla auf Einladung einer internationalen Menschenrechtsorganisation die Schweiz und sprach bei den Vereinten Nationen über die Menschenrechtssituation in Zentralafrika, über seinen Kampf für die Gleichberechtigung und die Rechte von Minderheiten und Unterdrückten in seinem Heimatland.

Leider konnte er nicht mehr zurück in seine Heimat und zu seiner Familie, da die Behörden ihn verfolgten. Er stellte einen Asylantrag in der Schweiz. 

In seinem Buch "Das Labyrinth" lässt er sein Alter Ego "Opango Nloha" von seinem komplizierten Weg im schweizerischen Asylsystem erzählen, wie fremd die Menschen und die Kultur in der Schweiz oftmals für ihn waren und wie er seinen Platz in der Gesellschaft gefunden hat, arbeitet, sich weiterbildet und sowohl einheimische als auch geflüchtete Menschen kennenlernt.

Yves Pascal Honla ist Berater für Menschenrechte, Konfliktmediator und Masterstudent Soziale Arbeit.

Das Labyrinth

Autor: Yves Pascal Honla

Eigenverlag

Fr. 28.50 (plus Porto Fr. 5.00)

Die Bestellung des Buches ist direkt beim Autor möglich: teamdaslabyrinth@gmail.com

ZEITEN: 

23.06: Infostand / Buchvorstellung 17 - 19 Uhr, Lesung um 18:30 h im blauen Zelt (Seite Novotel)

24.06: Infostand 14 - 18 Uhr mit Lesung um 15 Uhr

25.06: Infostand / Buchvorstellung 14 - 18 Uhr

Free Iran Switzerland ist eine offene Plattform, auf der alle demokratisch gesinnten Menschen in der Schweiz willkommen sind, die das iranische Volk in seinem Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit unterstützen möchten. 

Der Informationsstand bietet Interessierten die Möglichkeiten zum Austausch.

Laura Scaglia ist eine schweizer Künstlerin mit italienischen Wurzeln. Ihre Songs, die sie auf französisch, italenisch und englisch singt, sind geprägt von einem Wechselbild von Sanftheit und Stimmkraft - ein Zauber, den sie mit viel Energie und grosser Sensibilität auf ihr Publikum überträgt.

Origami ist seit langem eine der stolzesten kulturellen Traditionen Japans. Viele Menschen sind fasziniert von der aufregenden Welt, die ein Stück Papier erschaffen kann, von den einfachsten bis zu den kompliziertesten.

Noriko Tsuchiya Seiler möchte einen Einblick in die japanische Kultur geben.

Workshop Preise: 

Kran: Fr. 10
​Lilien: Fr. 10
Mini-Karte: Fr. 12
Schachtel: Fr. 20

Bunt, kreativ, fantasievoll: Schminken für Gross & Klein

Weitere Termine: 10.06 und 18.06

Bei Christian Ziegler stehen Konzentration, Geschicklichkeit und Brain Fitness auf dem Programm. 

Macht mit bei Zirkusspielen, Jonglage, Interaktionen, Diabolo, China Teller und einigem mehr.

La Gustav fördert junge Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Schweiz und baut dabei Brücken über kulturelle, sprachliche und soziale Gräben. Während einem Jahr tauchen die Talente in die Welt der Musik ein und werden dabei von Coaches aus dem In- und Ausland begleitet. Jährlich werden zahlreiche vielversprechende Talente entdeckt, die dank der La Gustav ihre Karriere starten konnten. 

Die Musiker:innen der La Gustav 2023 haben sich intensiv auf die zahlreichen Showcases vorbereitet, um ihre neuen Songs erstmals Live zu präsentieren. Am Streetfood-Festival / Festival der Kulturen in Zürich treten vier junge Talente des aktuellen Jahrgangs auf.

Am 24.06 dabei: Mara, Keza, Krystall, Fabio mit Gesang, Gitarren, Piano.

Die senegalesischen Twist-Zöpfe, auch als Braids bekannt, wurden ursprünglich bei jungen Männern geflochten und zum Flirten eingesetzt. Sie wurden dafür vor dem Gesicht der Herzensdame hin- und hergeschwungen, um diese zu beeindrucken.

Noch heute repräsentieren die Braids in vielen afrikanischen Ländern ein unterschiedliches kulturelles, religiöses oder politisches Symbol.

Ganz anders bei uns, sie können von jedem getragen werden

Aminata, in Senegal geboren, führt einen Coiffeursalon mitten in Zürich und bringt mit ihrer Kreativität Gross und Klein zum Strahlen

Kosten: divers, je nach Frisur

Weitere Termine: Mi, 21.06

Beim Piñata Spass mit Adrian & Maria dürfen Kinder abwechselnd mit einem Stock und verbundenen Augen auf die Piñata schlagen, bis sie kaputt geht und die darin versteckten leckeren Überraschungen heraus rauspurzeln.  

Weitere Termine: 

18.06.2023  Piñata "schlagen" und basteln 

25.06.2023  Piñata basteln

Compagnie Kaira begeistert mit Percussionmusik und mitreissenden choreografischen Tanzelementen aus Senegal und lädt die Besucher:innen auf eine musikalische Reise nach Westafrika ein. 

Fotos: Miguel García de la Fuente

Unter Anleitung dürfen eigene, farbenfrohe Piñatas gebastelt werden.

Kosten: Fr. 10

Weitere Termine: 

18.06.2023  Piñata  "schlagen" und basteln 

24.06.2023  Piñata "schlagen" (kein basteln)